La policía de EE UU, en el ojo del huracán por la muerte a tiros de una indocumentada guatemalteca

138

Por: La Redacción.

Claudia Patricia Gómez González, una guatemalteca de 20 años, recibió este miércoles un disparo mortal en la cabeza. Su vida se la llevó por delante a plena luz del día un agente de la Patrulla Fronteriza. Una testigo sostiene que la víctima no portaba armas. Las autoridades federales lo calificaron como un mero “incidente” mientras que su familia exige explicaciones. El agente, del que no se ha revelado el nombre, estaba inspeccionando una calle residencial de Río Bravo, cerca de Nuevo Laredo, Texas, cuando un grupo de inmigrantes sin documentos lo atacó. Para defenderse abrió fuego y mató a la mujer sin intención, según la declaración de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos.

Marta V. Martínez, vecina de Río Bravo, se enteró de lo que estaba ocurriendo a metros de su casa cuando escuchó los disparos. Salió y vio a un agente voltear el cuerpo de la víctima, que tenía el rostro ensangrentado. La mujer tomó su móvil y comenzó a grabar: “¿Por qué mataste a esa chica?”, le gritó al agente que estaba intentando reanimar a la joven. “¡La mataste!”, acusó la testigo, según el testimonio que recoge The New York Times. Los otros tres inmigrantes guatemaltecos -que acababan de cruzar la frontera-vieron la escena detrás de un árbol. “No había armas. Se estaban escondiendo”, explicó Martínez.

La familia Gómez González, provenientes de una comunidad indígena de San Juan Ostuncalco, Guatemala, pidió justicia este viernes por el asesinato de Claudia Patricia. Una tía de la víctima, Dominga Vicente, narró en una rueda de prensa que su sobrina se fue del país escapando de la pobreza. La joven fallecida no pudo entrar a la universidad ni encontrar un trabajo.

El gobierno de Guatemala rechazó la agresión y solicitó a las autoridades estadounidenses una investigación exhaustiva e imparcial. “Guatemala lamenta cualquier hecho de violencia y el exceso en el uso de la fuerza de la patrulla fronteriza”, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) en un comunicado. La Cancillería dijo que está a la espera de información oficial de la víctima para realizar las gestiones necesarias para su posible repatriación.

El FBI está investigando cómo ocurrió el fatal tiroteo. El año pasado, hubo 17 casos de uso de la fuerza con armas de fuego por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza, que disminuyeron de 55 en 2012, de acuerdo con Aduanas y Protección Fronteriza. La agencia federal no identificó cuántos de los episodios acabaron con víctimas mortales.

________________________________________________________________________

Claudia Patricia Gómez González, a 20-year-old Guatemalan, received a deadly shot in the head this Wednesday. His life was taken ahead in broad daylight by a Border patrol agent. A witness claims that the victim was not carrying weapons. The federal authorities described it as a mere “incident” while his family demands explanations. The agent, which has not revealed the name, was inspecting a residential street in Rio Bravo, near Nuevo Laredo, Texas, when a group of immigrants without documents attacked him. To defend himself he opened fire and killed the woman without intent, according to the statement of the United States Customs and Border Protection Office.

Marta V. Martínez, a neighbor of Rio Bravo, found out what was happening within feet of her home when she heard the shots. He went out and saw an agent turn the victim’s body, whose face was bloodied. The woman took her cell phone and started recording, “Why Did you kill that girl?” he yelled at the agent who was trying to revive the young lady. “You killed her!” The witness accused, according to the testimony collected by the New York Times. The other three Guatemalan immigrants-who had just crossed the border-saw the scene behind a tree. “There were no guns. They were hiding, “Martínez explained.

The Gómez González family, from an indigenous community in San Juan Ostuncalco, Guatemala, asked for justice this Friday for the murder of Claudia Patricia. A victim’s aunt, Dominga Vicente, narrated at a press conference that her niece left the country escaping poverty. The deceased girl couldn’t get into college or find a job.

The Guatemalan government rejected the aggression and asked the US authorities for a thorough and impartial investigation. “Guatemala regrets any violence and excess in the use of the Border Patrol force,” said the Ministry of Foreign Affairs (MINEX) in a statement. The Ministry of Foreign Affairs said that it is waiting for official information from the victim to make the necessary arrangements for possible repatriation.

The FBI is investigating how the fatal shooting occurred. Last year, there were 17 cases of force use with firearms by Border Patrol agents, which decreased from 55 in 2012, according to Customs and Border Protection. The federal agency did not identify how many of the episodes ended with deadly casualties.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*