Invitan a festival de artesanías de comunidades indígenas urbanas “sekáti newárame”

1047

Por: La Redacción.

Chihuahua, Chih., 14 de junio del 2018.- Autoridades de los asentamientos indígenas de la ciudad Chihuahua, de forma conjunta con la Comisión Estatal para los Pueblos Indígenas (COEPI), la Secretaría de Desarrollo Social, y la participación de Fomento y Desarrollo Artesanal del Estado de Chihuahua (Fodarch), invitan a la comunidad en general, al Festival de Artesanías de Comunidades Indígenas Urbanas “Sekáti Newárame” (Hecho a mano), este sábado 16 y el domingo 17 de junio, de las 12:00 a las 20:00 horas en la Plaza del Ángel.

En rueda de prensa, la titular de la Comisión Estatal para los Pueblos Indígenas, María Teresa Guerrero Olivares, informó que este evento es una iniciativa de las mujeres y hombres de los asentamientos urbanos de la ciudad de Chihuahua, en la que participarán más de 40 artesanas y artesanos de los pueblos Rarámuri, Ñjato (Mazahua) y Hñahñu (Otomí).

En este espacio, la titular retomó el concepto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) destacando que las artesanías son un bien físico que revela la cultura de los pueblos indígenas.

“A través de las artesanías, se puede visibilizar lo que la gente vive. Es una actividad manual donde se van enlazando materiales que expresan su mundo inmaterial. Por esto, la artesanía es algo que los chihuahuenses, hombres y mujeres, debemos apreciar”, puntualizó.

Refugio Romero, gobernadora del asentamiento Rarámuri Pájaro Azul, extendió la invitación al festival, haciendo hincapié en que esta actividad es importante, ya que está olvidada y debe ser rescatada, con el fin de que niñas y niños no la dejen atrás.

Por su parte, Dolores Luna, gobernadora de la colonia El Porvenir, también invitó a la población para que asista el sábado y domingo a la Plaza del Ángel de Chihuahua, para conocer la ropa, artesanías y comida de los pueblos indígenas de la ciudad, así como las danzas tradicionales (pascol y matachines) y la presentación del coro de niñas y niños que participarán durante el festival.

“Para que conozcan nuestro trabajo y a los Rarámuri, que sí trabajamos. Aunque digan que somos flojos, somos trabajadores y de las artesanías sacamos nuestro sustento. Les invitamos a que compren y no regateen nuestro trabajo, ya que sabemos todo lo que tardamos en hacerlo. Son cosas hechas a mano, son cosas buenas. Si tenemos que hacer una prenda, la haces con mucho amor, para que las personas la compren con gusto. Tratamos de hacer lo mejor para la gente”, señaló.

De igual manera Amín Salvador Tarango, de Fomento y Desarrollo Artesanal del Estado de Chihuahua (Fodarch) invitó a la sociedad chihuahuense a valorar las artesanías y concebirlas más que como objetos  “como una forma de vida”, así como a pagar un precio justo, señalado por las y los creadores de los pueblos indígenas durante el festival.

Por: La Redacción.

Chihuahua, Chih., 14 de junio del 2018.- Autoridades de los asentamientos indígenas de la ciudad Chihuahua, de forma conjunta con la Comisión Estatal para los Pueblos Indígenas (COEPI), la Secretaría de Desarrollo Social, y la participación de Fomento y Desarrollo Artesanal del Estado de Chihuahua (Fodarch), invitan a la comunidad en general, al Festival de Artesanías de Comunidades Indígenas Urbanas “Sekáti Newárame” (Hecho a mano), este sábado 16 y el domingo 17 de junio, de las 12:00 a las 20:00 horas en la Plaza del Ángel.

En rueda de prensa, la titular de la Comisión Estatal para los Pueblos Indígenas, María Teresa Guerrero Olivares, informó que este evento es una iniciativa de las mujeres y hombres de los asentamientos urbanos de la ciudad de Chihuahua, en la que participarán más de 40 artesanas y artesanos de los pueblos Rarámuri, Ñjato (Mazahua) y Hñahñu (Otomí).

En este espacio, la titular retomó el concepto de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) destacando que las artesanías son un bien físico que revela la cultura de los pueblos indígenas.

“A través de las artesanías, se puede visibilizar lo que la gente vive. Es una actividad manual donde se van enlazando materiales que expresan su mundo inmaterial. Por esto, la artesanía es algo que los chihuahuenses, hombres y mujeres, debemos apreciar”, puntualizó.

Refugio Romero, gobernadora del asentamiento Rarámuri Pájaro Azul, extendió la invitación al festival, haciendo hincapié en que esta actividad es importante, ya que está olvidada y debe ser rescatada, con el fin de que niñas y niños no la dejen atrás.

Por su parte, Dolores Luna, gobernadora de la colonia El Porvenir, también invitó a la población para que asista el sábado y domingo a la Plaza del Ángel de Chihuahua, para conocer la ropa, artesanías y comida de los pueblos indígenas de la ciudad, así como las danzas tradicionales (pascol y matachines) y la presentación del coro de niñas y niños que participarán durante el festival.

“Para que conozcan nuestro trabajo y a los Rarámuri, que sí trabajamos. Aunque digan que somos flojos, somos trabajadores y de las artesanías sacamos nuestro sustento. Les invitamos a que compren y no regateen nuestro trabajo, ya que sabemos todo lo que tardamos en hacerlo. Son cosas hechas a mano, son cosas buenas. Si tenemos que hacer una prenda, la haces con mucho amor, para que las personas la compren con gusto. Tratamos de hacer lo mejor para la gente”, señaló.

De igual manera Amín Salvador Tarango, de Fomento y Desarrollo Artesanal del Estado de Chihuahua (Fodarch) invitó a la sociedad chihuahuense a valorar las artesanías y concebirlas más que como objetos  “como una forma de vida”, así como a pagar un precio justo, señalado por las y los creadores de los pueblos indígenas durante el festival.

________________________________________________________________________

Chihuahua, Chih., June 14, 2018.- Authorities of the indigenous settlements of the city of Chihuahua, jointly with the State Commission for Indigenous Peoples (COEPI), the Secretariat of Social Development, and the participation of Development and Development Handicrafts from the State of Chihuahua (Fodarch), invite the community in general, to the Festival of Handicrafts of Indigenous Urban Communities “Sekáti Newárame” (Handmade), this Saturday 16 and Sunday June 17, from 12:00 a.m. 8:00 pm at the Plaza del Ángel.

In a press conference, the head of the State Commission for Indigenous Peoples, María Teresa Guerrero Olivares, reported that this event is an initiative of women and men from urban settlements in the city of Chihuahua, which will participate more than 40 artisans and artisans from the Rarámuri, Ñjato (Mazahua) and Hñahñu (Otomí) villages.

In this space, the owner took up the concept of the United Nations Organization for Education, Science and Culture (UNESCO) emphasizing that handicrafts are a physical good that reveals the culture of indigenous peoples. “Through handicrafts, you can make visible what people live. It is a manual activity where materials that express their immaterial world are linked.

Therefore, craftsmanship is something that Chihuahuans, men and women, we must appreciate, “he said. Refugio Romero, governor of the Rarámuri Pájaro Azul settlement, extended the invitation to the festival, emphasizing that this activity is important, since it is forgotten and must be rescued, so that children do not leave it behind.

For its part, Dolores Luna, governor of the El Porvenir neighborhood, also invited the population to attend Saturday and Sunday at the Plaza del Ángel de Chihuahua, to learn about the clothes, handicrafts and food of the indigenous peoples of the city, as well as the traditional dances (pascol and matachines) and the presentation of the choir of girls and boys that will participate during the festival.

“So that they know our work and the Rarámuri, that we do work. Although they say that we are lazy, we are workers and from the crafts we take our sustenance. We invite you to buy and not bargain our work, as we know all we have to do.

They are handmade things, they are good things. If we have to make a garment, you make it with a lot of love, so that people can buy it with pleasure. We try to do what’s best for the people, “he said.

In the same way, Amín Salvador Tarango, of Development and Handicraft Development of the State of Chihuahua (Fodarch) invited the Chihuahuan society to value handicrafts and to conceive them more than as objects “as a way of life”, as well as to pay a fair price, signaled by the creators of the indigenous peoples during the festival.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.